domingo, 17 de outubro de 2010

Fidicinoides pronoe

video






video
Encontrei esta cigarra na área da 11ª Brigada de Infantaria, em Campinas. Por sinal, havia muitas delas! Possui um canto bem característico (e muito alto!) e, diferente da maioria das cigarras da região, possui cores também bastante características: Dorso: cabeça, pescoço e olhos verde-escuro, costas cor vinho, com duas listras laterais na cor branca (margeando as asas), e abdome cor vinho, gradualmente clareando a um tom cinza-claro; Ventre: patas e nariz na cor verde e o resto do ventre amarelado. Os espécimes nos galhos são machos, o espécime capturado por mim é fêmea. Seu tamanho aproximado é de 3 a 4 cm.
Hoje cheguei a uma conclusão quase definitiva, depois de consultar este documento sobre pragas do cafeeiro: neste documento a espécie está documentada como se pertencesse ao gênero Fidicina, mas na verdade ela pertence ao gênero Fidicinoides, sendo a espécie F. pronoe. Eis um link para um site onde o canto da espécie está identificado como tal:
http://sueur.jerome.perso.neuf.fr/buzzes_main.html


I found this cicada in Campinas, nearby the 11th Infantry Brigade. By the way, there were lots of them! Its song is a typical (and very loud) and, unlike most of the cicadas in the area, its colors are very distinct: Back: head, neck and eyes are dark green, back is burgundy with two side stripes in white (bordering the wings), and dark abdomen, gradually brightening a light gray; Belly: paws and nose are green and the rest of the belly is yellowish. The specimens in the branches are male, the specimen in my hand is a female. Approximate size is 3 to 4 cm.

Today I reached a nearly definitive conclusion while consulting this document about coffee pests, but there's a mistake on it: This species doesn't belong to genus Fidicina, but now it does to genus Fidicinoides, and this species ID is F. pronoe. Here's a link to a website where is recorded its mating call:

http://sueur.jerome.perso.neuf.fr/buzzes_main.html

sexta-feira, 15 de outubro de 2010

Pequenina cigarra de grama (será uma Ariasa?)

video
video

video
Nunca vi antes uma cigarra que gostasse de ficar na grama... Esta foi a primeira vez! Encontrei este espécime nas imediações da Vila Militar de Campinas (Jd Chapadão). Bem pequena, de aproximadamente 1,5 cm de comprimento, ela me chamou a atenção por possuir um canto ligeiramente diferente das cigarras mais comuns e, quando fui verificar, descobri que ela estava cantando o chão!!! Filmei minhas diversas tentativas de capturá-la (exceto a vez em que consegui) e tirei várias fotos. Pena que não estão em boa qualidade (por ela ser pequena demais, minha câmera não conseguia focalizá-la; ou eu é que não aprendi a fazer isso... rsrsrsr). Possui o canto similar ao de um grilo, porém dá para identificar que é uma cigarra, principalmente quando nos aproximamos dela. Suas cores são: verde-amarronzado escuro no dorso, com duas listras amarelas bem no meio das costas, e branco no ventre, exceto no abdome, com uma faixa central de cor negra. Suas asas possuem as veias amareladas próximo ao corpo, e seus olhos são escuros. Se alguém souber de que espécie se trata, por favor me ajude a identificar, eu gostaria muito de saber!
Acredito que se trata do gênero Ariasa. Mas a espécie ainda não consegui identificar... Seu canto é muito similar ao canto da espécie americana Tibicen davisi.

Small Grass Cicada (Ariasa genus)

Never seen before a cicada that would like to stay on the grass ... This was the first time! I found this specimen in the Vila Militar de Campinas (Jd Chapadão). Very small, approximately 1.5 cm long, it caught my attention because it has a slightly different song from the more common cicadas, and when I checked out I discovered that it was singing in the low grass! I shot my several attempts to capture it (except the time I got it) and took several photos. It's a shame the low quality of the pictures (because it is too small, my camera could not focus on it, or so I didn't learn to do this ... lol). Its song is quite similar to a cricket, but you can identify that it is a cicada, especially when we approach to it. Their colors are: green-brown on the back, with two yellow stripes in the middle of the back and white belly, except in the abdomen, with its central portion black. Its wings have yellow veins near the body, and his eyes are dark. If anyone knows what species it is, please help me to identify, I would love to know! I believe it's a Ariasa. But the species i couldn't identify ... Its song is very similar to the American Tibicen davisi species.

quinta-feira, 14 de outubro de 2010

Fidicina torresi





Como meu local de trabalho é bastante fértil para as cigarras (é bastante arborizado), eis mais uma espécie encontrada lá.
Trata-se de uma fêmea da espécie Fidicina torresi, de 4cm de comprimento, também em processo de muda durante o dia, assim como a Tibicen postada anteriormente.
Obs: minha câmera não é muito boa, por isso não consigo tirar fotos de perto com nitidez.

Since my workplace is ripe for the cicadas (it's very wooded), here is another species found there.

This is a female Fidicina torresi, 4cm in length, also in the molting process during the day, as well as Tibicen posted previously.

Note: my camera is not very good, so I can not take sharp pictures up close.

Quesada gigas




Encontrei esta Quesada gigas macho, de 5cm, em meu local de trabalho. Infelizmente ela já estava quase morta, mal se mexia, por isso logo após as fotos eu fiz o que achei certo de acordo com a natureza: dei de alimento aos pássaros (pelo tamanho do rango, já viu a briga que deu... rs)

I found this male, 5cm long Quesada gigas in my workplace. Unfortunately it was almost dead, barely moving, so right after the photos I did what I thought was right according to nature: I fed the birds (with a rank of that size, you could imagine the fight ... lol )

Cigarra desconhecida

video
video
video
Ouvi o canto dessa cigarra na área do meu trabalho (Jd Chapadão), mas ela canta tão no alto da árvore que não pude vê-la direito. Suponho que seja grande, porque vi apenas uma mancha bem no alto da árvore que supus se tratar da cigarra. Alguém se arrisca a identificá-la???
(ao fundo é possível identificar o canto de outras cigarras)

Unknown Cicada

I heard this cicada singing in my workplace (Jd Chapadão), but it sings so high in the tree so I couldn't see it right. I suppose it's great because I just saw a spot high up the tree that i assumed to be the cicada. Does someone dare to identify it??
(Many other cicadas were singing during this shot)

Pequena Cigarra (Provavelmente gênero Ariasa)





Esta pequena cigarra foi encontrada em meu local de trabalho. Estranho foi o fato de ela estar fazendo sua metamorfose durante o dia (estou acostumado a ver isso acontecer apenas durante a noite). Não sei a espécie exata dela, nem mesmo seu gênero, mas pelo menos quanto ao gênero posso limitar minha dúvida a uma opção: será Ariasa? É um espécime macho, que infelizmente teve um destino incerto nas mãos de um dos meus subordinados... que pena. Pelo menos é uma espécie bastante abundante na região, não foi uma perda completa. Como se pode ver pela 3ª foto, possuía 2,5 cm de comprimento.
Seu canto é muito similar ao da espécie americana Tibicen lyricen virescens.

Small Cicada

This small cicada was found in my work. The fact that it was molting during the day was very strange to me (I'm used to see it happen only at night). I don't know the exact species, but i can say it possibly belongs to genus AriasaIt is a male specimen, which unfortunately had an uncertain fate in one of my subordinates' hands ... what a pity. At least this species is very abundant in the area, so it wasn't a complete loss. As you can see by the 3rd shot, it had 2.5 centimeters long.

Its song is very similar to the American Tibicen lyricen virescens species.

Quesada gigas em Campinas



video video
Encontrei esta fêmea terminando sua metamorfose em frente de casa, uma Quesada gigas. Pode ser uma subespécie, baseado no canto da espécie dominante nos arredores. Seu tamanho é de aproximadamente 4,5 a 5 cm. Geralmente ficam à meia altura nas árvores de médio porte, e costumam cantar depois das 18h até escurecer. Os primeiros exemplares apareceram em meados de setembro.

Quesada gigas in Campinas

I found this female ending their metamorphosis in front of my house, I believe it is a subspecies of Quesada gigas, based on its resemblance with Quesada gigas, but with a different song. Its size is approximately 4.5 to 5 cm. Generally are at half height in the medium-sized trees, and usually sing after 18h until dark. The first specimen appeared in late September.

Cigarras do Brasil

Este blog é destinado àqueles admiradores dos insetos mais queridos (e mais barulhentos) do mundo.
Se vc já as ouviu cantar (e gostou), já viu suas cascas na árvores, já tentou capturá-las quando criança, este espaço é seu também.
Obs: Não sou biólogo, portanto nem sempre saberei qual a espécie da cigarra na foto. Mas apreciarei muito a ajuda daqueles que souberem.

Brazilian Cicadas

This blog is for those admirers of the world's most beloved (and loudest) insects.
If you've ever heard them sing (and liked), seen their shells in trees, tried to capture them as a child, this  is your space.
PS: I'm not a biologist, so I won't always know about the cicada species in the pictures. But I'd appreciate very much a help from those who know.