Cigarras do Brasil - Brazilian Cicadas

Cigarra desconhecida de olhos vermelhos

2011-12-13T13:21:00.000-08:00

Mistério resolvido!!! É uma Carineta sp

2011-12-07T03:10:00.000-08:00

Finalmente descobri que a cigarra misteriosa fotografada ano passado e postada neste mesmo blog é da mesma espécie que a cigarra verde, ou seja, Carineta sp!!! Antes eu cheguei a desconfiar que fossem a mesma espécie, mas a oitava foto de cima para baixo me fez duvidar, pois parecia mais uma Taphura que uma Carineta. Somente com a última foto eu obtive a confirmação. O canto da espécie é bastante errático, uma pulsação oscilante com trechos mais acelerados e trechos mais lentos, mas tudo incrivelmente rápido (quem ouve de longe pensa se tratar única e exclusivamente de um zumbido). A qualquer aproximação, elas cessam o canto imediatamente, e parecem dialogar, com sequências de estalos curtos, quando a área parece segura, até reiniciarem o canto. São bastante difíceis de serem vistas, por causa da cor verde e por gostarem de se abrigar em matas sujas, com trepadeiras e na proximidade de pântanos. Tamanho aproximado: 1,3 a 1,5cm. Apresentam dimorfismo sexual: a fêmea é totalmente verde, enquanto o macho possui o abdomen marrom.

Cigarra do gênero Taphura - Cicada from genus Taphura

2011-11-28T11:00:00.000-08:00

Esta cigarra de aproximadamente 1cm é mais uma integrante do gênero Taphura. Porém, trata-se de uma espécie diferente dos outros espécimes fotografados e exibidos aqui neste blog, principalmente a julgar pelo canto, um zumbido contínuo (as outras espécies desse gênero possuem ou um canto errático ou uma sequência de pequenos e rápidos pulsos). Localizada no município de Estância Velha, no Rio Grande do Sul.

This cicada measuring approximately 1cm is sure to belong to genus Taphura. However, it's a different species from other already posted in this blog, specially judging by their mating call, a long and continuous buzz (other species from this genus have a erratic call or a fast pulsating song). Located in Estancia Velha town, Rio Grande do Sul, Brazil.

Fidicina torresi

2011-11-28T09:49:00.000-08:00

Estamos na época das Fidicina torresi. E, para falar a verdade, elas não param de cantar um momento sequer!! Como já fiz uma postagem sobre a F. torresi antes, nessa agora eu fiz melhor: tirei fotos melhores e mais nítidas e gravei o canto da espécie (na verdade, uma confusão de cigarras, pois são várias cantando de uma vez!! E como cantam alto!!)

It's Fidicina torresi time!!! As a matter of fact, they don't EVER stop singing!!! Since i published a post about this species before, now i did better: i took better, sharper pictures and recorded their song (a bloody mess, cause tons of them appear singing at the same time!!! And they DO sing loud!!)

Cigarra da grama (a mesma de 2010) - Grass cicada

2011-11-05T15:08:00.000-07:00

Cigarras de Socorro/SP - Cicadas from Socorro/SP

2011-10-31T02:00:00.000-07:00

Estive em Socorro este fim de semana e descobri que lá há várias espécies de cigarras que eu nunca tinha visto, juntamente com outras já conhecidas. Infelizmente não consegui fazer um registro fotográfico decente, mas pelo menos consegui gravar o canto de duas espécies que ocorrem em grande quantidade por lá. Ambas as espécies são grandes, de aproximadamente 4cm de comprimento (o que me fez pensar à primeira vista que se tratasse da espécie Quesada gigas) e possuem cores escuras. Seus cantos são bem característicos, e não se assemelham a nenhuma outra espécie que eu já tenha ouvido.

I was in Socorro last weekend and found there several species of cicadas that I never saw before, along with others already seen. Unfortunately I could not make a decent photographic record, but at least i was able to record the mating call of two species that occur in large amount there. Both species are large, about 4 cm long (which made me think at first that it was Quesada gigas) and have dark colors. Their songs are very characteristic, and do not resemble any other species I've ever heard.

Cascas de cigarra - Exuviae

2011-10-30T15:00:00.000-07:00

Aqui tenho 05 exúvias de (provavelmente) 05 diferentes espécies de cigarras:
Here i have 05 exuviae from (probably) 05 different cicada species:

Fidicina torresi

Estas duas podem ser de exemplares da mesma espécie de diferentes tamanhos (ou mesmo macho e fêmea), mas tendo mais a acreditar pertencerem a diferentes espécies (infelizmente desconhecidas).

These two may belong to cicadas from the same species, but with different sizes (could it even be male/female), but i tend to believe they belong to different (and unfortunately unknown) species.

Provavelmente/probably Taphura sp

Quesada gigas ou Q. sodalis

Taphura nitida

2011-10-19T06:45:00.000-07:00

Esta foi encontrada em Campinas no mês de outubro de 2011. Seu tamanho é de 1,0cm.
This one was found in Campinas on October 2011. Size: 1,0cm.

Tibicen or not Tibicen??

2011-09-28T12:10:00.000-07:00

Dessa vez consegui tirar fotos mais nítidas, de modo a facilitar a identificação da espécie. Há algumas postagens do ano passado onde se pode encontrar exemplares desta mesma espécie. Abaixo dois vídeos com seu canto.

This time i got sharper pictures, so we can ID this species easier than before. There are some older posts in which we can find other specimens from this species. Right above you can see two videos with their mating call.

Quesada sodalis ou subespécie de Quesada gigas??? - Quesada sodalis or Quesada gigas subspecies??

2011-09-28T11:23:00.000-07:00

A pergunta acima vem me afligindo há algum tempo (para ser mais exato, desde o ano passado), sem que eu tenha encontrado uma resposta adequada a ela. Ano passado eu consegui capturar uma fêmea que eu julgava ser Quesada sodalis e um macho que eu tinha certeza ser Q. gigas. Este ano, em compensação, consegui capturar machos e fêmeas de ambas as "espécies" (mais provavelmente subespécies), e o que me deixou mais intrigado é o fato de, excetuando-se o canto, praticamente não há diferenças significativas de um exemplar para outro!!!

Teoricamente um Quesada sodalis macho.

Quesada gigas macho.

Teoricamente, Quesada sodalis fêmea.

Quesada gigas fêmea.

Todas elas tem a mesma marcação nas costas e nas asas, e não há sinal característico que diferencie, exceto talvez o abdome, que parece ser mais longo (em torno de 5mm) nos machos da espécie Quesada gigas original. O tamanho aproximado dos exemplares é de 4 a 5cm, sendo as fêmeas de ambas as espécies ou subespécies praticamente do mesmo tamanho, sem diferença visível.

Canto de uma (possivelmente) Quesada sodalis.

Canto de uma Quesada gigas.

A estação das cigarras recomeça!!! - Cicada season begins again!!!

2011-09-28T08:33:00.000-07:00

E pra começar bem, já com fotos de uma Quesada sodalis macho, que pela primeira vez consigo capturar!!
And for a good start, got photos of a male Q. sodalis, captured by me for the first time!!

Eu acho que é Tibicen.... mas aceito opiniões em contrário - I believe it's a Tibicen... but i accept different opinions

2011-03-23T12:48:00.000-07:00

Infelizmente a estação das cigarras está chegando ao fim aqui no Brasil!! Isso significa pelo menos cinco meses de inatividade (de abril a setembro, que é quando as cigarras voltam a emergir por essas bandas). Talvez esse seja meu último post até lá, por isso mesmo procurei tirar as melhores fotos possíveis, assim como uma das melhores filmagens também, na minha humilde opinião (não tenho curso de fotografia, fotografo por puro instinto e pura diversão mesmo). Mais um post da "cigarra camuflada", só que dessa vez removi a camuflagem de suas costas para revelar a tradicional marca em "M" no mesonoto, tão presente no gênero Tibicen (e em alguns outros gêneros também). Mas não é só pelo mesonoto que eu acho isso: é pelo formato geral do corpo, em especial o formato da cabeça, com olhos saltados e "nariz" achatado, e também pelo canto, similar ao das demais espécies do gênero. Mas eu não sou biólogo, portanto não posso afirmar categoricamente que é isso ou não. Mas é o que eu acho. Talvez eu tenha que aguardar até a próxima temporada de cigarras para saber se estou certo ou não, mas não faz mal. Deixo aqui meu registro para a avaliação do leitor. E até a próxima temporada!

Unfortunately the cicada season is coming to an end here in Brazil! That means at least five months of inactivity (April to September, which is when the cicadas emerge again around here). That may be my last post till then, so that's why I've tried to take the best pictures i could, and also one of the best videos, in my humble opinion (I have no photography course, i shoot by pure instinct and pure fun at all). Another post of "camouflaged cicada", but this time i removed the camouflage from its back to reveal the traditional "M" mark on the mesonotus, as it presents itself on genus Tibicen (and in some other genres as well). But not only because of the "M" mark I think it's a Tibicen: it's the body shape, especially the shape of the head, with bulging eyes and "nose" flat, and also the song, similar to the other species. But I'm not a biologist, so I can not say categorically that it is or it is not. But that's what I think. I may have to wait until next season for cicadas to know if I'm right or not, but nevermind. I leave here my record for the evaluation of the readers. And until next season!

Dorisiana viridis (fêmea/female)

2011-03-23T10:29:00.000-07:00

Essa pequena fêmea de Dorisiana viridis foi atraída pela luz de meu escritório, enquanto eu trabalhava à noite. Seu tamanho é de 1,8cm. Quase ficou presa em minha sala, mas eu a resgatei e libertei depois de tirar essas fotos.

This small Dorisiana viridis female was attracted by my office lights while i was working overnight. Its size is 3/4 inches. "She" almost got stuck in there, but i rescued "her" and set "her" free after i took the photos.

Provavelmente a maior cigarra do Brasil!!! - Probably Brazil's largest cicada!!

2011-03-09T12:38:00.000-08:00

Infelizmente não há imagem da referida cigarra, mas há um (péssimo, terrivelmente gravado) vídeo com o registro do seu canto. Se você, leitor do blog, puder colocar seu alto-falante no máximo, vai escutar, por entre os ruídos do obturador da câmara, um som lamentoso que não saberá distinguir se é de um sapo coachando ou de um pássaro. Por algum acaso, ESSE É O CANTO DA ESPÉCIE! Mas não desanime se pensa que é só isso, muito pelo contrário! Esse é o canto mais legal que eu já ouvi de uma cigarra. Depois de coaxar por uma dezena de vezes (não sei precisar quantas vezes exatamente), ela produz um barulho idêntico à uma serra cortando metal!!!! Esse ruído dura aproximadamente uns 10 segundos, após o que a cigarra ou voa para outro galho ou simplesmente volta a coaxar. Me foi impossível fotografar a cigarra por ela cantar em galhos muito altos, acima de 10 metros de altura. Nem mesmo a vi voando. Mas por que eu afirmo que é provavelmente a maior do Brasil? Pelos seguintes indícios: 1. o canto é bem alto (o que só é possível se a cigarra possui um grande abdome como câmara de ressonância); 2. por permanecer em galhos altos (em regra, quanto maior a cigarra, mais alto o galho em que ela fica); 3. por exúvias encontradas no local (tudo bem, as exúvias poderiam ser de Quesada gigas, mas a Quesada gigas emerge apenas na primavera meridional, e nós estamos no fim do verão!! Ou seja, será que as exúvias teriam aguentado a ação do tempo?)
Será essa uma espécie desconhecida??? Ou alguém sabe que espécie de cigarra é essa??

Unfortunately there is no image of this cicada, but there is a (awful, badly recorded) video recording of its song. If you, reader of the blog, you can put your speakers up to the loudest volume, you will hear, amid the noise of the camera shutter, a mournful sound that you can't distinguish if it is a frog croak or a bird. By any chance, THIS IS THE SONG! But don't be discouraged if you think that's it, on contrary! This is the coolest song I ever heard from a cicada. After croaking about a dozen times (not sure exactly how many times), it produces a noise like a saw cutting metal!! This noise lasts about 10 seconds, after which the cicada flies to another branch or just starts again its song. I was unable to photograph it 'cause it was singing in the highest branches, 10 meters or more above my head. Not even saw it flying. But why do I say that it's probably the largest cicada in Brazil? The following clues: 1. the song is quite high (which is possible only if the cicada has a big abdomen as a resonance chamber), 2. for remaining on the highest tree branches (usually the bigger the cicada, the higher the branch on which it is), 3. for exuviae found on site (okay, the exuviae could be from Quesada gigas, but Quesada gigas emerges only in the southern spring, in september and october, and we're at the end of the summer, in march! In other words, will the exuviae have endured the effects of time? ) Is that an unknown species?? Or does anyone know what kind of cicada is this?

Belíssima cigarra verde (Carineta sp.) - Beautiful green cicada (Carineta sp.)

2011-03-07T07:31:00.000-08:00

Encontrei essa belíssima cigarra verde próximo ao meu local de trabalho, numa área de mata suja (ela estava pousada em uma amoreira). Seu tamanho aproximado é de 1,7cm. Não pude verificar o canto da espécie porque o exemplar fotografado é fêmea. Não havia nenhuma marca distintiva nas costas da mesma (ou seja, ela é praticamente toda verde). De acordo com o site Faunaparaguay.com, eu posso afirmar que esta cigarra pertence à espécie Carineta sp., pois há um exemplar bastante semelhante ao das fotos acima classificado nesta espécie.

I found this beautiful green cicada near to my workplace, in a jungle (yeah, i work close to the jungle man!), landed in a mulberry tree. Its size is approximately 3/4 inches. I couldn't hear the song of the species, mostly because the specimen is a female... lol. No distinctive marks on the back (this means it's a full green). According to the website Faunaparaguay.com, i may assure this specimen belongs to Carineta sp. species, because of an Extremely likely specimen classified on this species.

Será uma Fidicina??? Ou uma Tibicen? - Fidicina or Tibicen?

2011-03-07T06:42:00.000-08:00

Finalmente consegui as fotos dela!!! hehehe. Essa cigarra é comum nos meses de março a maio (fim do verão e começo do outono), possui aproximadamente 2,5 cm de comprimento, e tem coloração cinza com uma faixa preta em zigue-zague no dorso (o que dá a esta espécie a incrível capacidade de se camuflar!). O canto é característico do gênero Tibicen (contínuo e monótono), por isso julgo se tratar de uma espécie desse gênero. Mas tem uma característica bastante distinta: o canto não é em vibrato (como em outras espécies apresentadas neste blog) ou, pelo contrário, vibra mais rápido que o normal, soando um tonal puro, como uma turbina (a maioria das cigarras desse gênero possui um canto rouco, parecido com uma serra elétrica). Veja se consegue distinguí-la na última foto... rs.
PS: algumas pessoas identificaram essa cigarra como sendo do gênero Proarna, mas na minha modesta opinião não há maior semelhança que a capacidade de se camuflar. Eis uma cigarra do gênero Proarna aqui abaixo. Comparem e vejam com seus próprios olhos, daí então tirem suas conclusões.

Finally i got pics of it!!! This cicada usually shows up in the months from March to May (late summer and early fall), it has approximately 2.5 cm in length and its color is gray with a black zigzag stripe in the back. The song is typical of genus Tibicen (continuous and monotonous), so I think this species belongs to this genus. But it has a very distinctive feature: the song is not in vibrato (as in other Tibicen species presented in this blog) or, maybe, it vibrates faster than usual, sounding a pure tone, like a plane turbine (most of Tibicen cicadas have a hoarse song that sounds like an electric saw). Now check if you can find the cicada in the last picture... lol.
PS: people said that this cicada belongs to genus Proarna, but in my opinion they don't have any resemblance but the good camouflage. Right above you can check out the differences between the two species, and then you can make your conclusions.

Mais uma pro rol das cigarras desconhecidas - One more unknown cicada

2011-02-28T06:55:00.000-08:00

Esse vídeo foi um momento de rara sorte! Pena que faltou um pouquinho mais de sorte para conseguir capturar a cigarra cantora... Mas alguma coisa eu pude enxergar, como, por exemplo, seu tamanho, que é aproximadamente 3cm. Tinha o corpo escuro (conclusão brilhante! Estava escuro quando filmei...rs) mas tinha algumas manchas mais claras. Até tentei distinguir algo a mais, mas quando me aproximei para tentar capturá-la, ela fugiu... Dá até pra ouvir minha voz de desolação no fim do vídeo... rs.
Localização geográfica: Estância Velha, Rio Grande do Sul. Data: 27 de fevereiro de 2011 (alto verão).
PS: poderia esta cigarra ser do gênero Proarna???

This video was made in a rare moment of luck! Too bad it lacked a little bit more luck to get to capture tha cicada ... But something I could see, for example, was its size, which is about 3cm. Her body was dark (brilliant conclusion! was dark when I shot ... lol) but had a few lighter spots. I even tried to distinguish something else, but when I approached to try to capture it, it flew away ... You can even hear my voice of devastation at the end of the video ... rs.

Geographic Location: Estancia Velha, Rio Grande do Sul Date: February 27, 2011 (midsummer).

PS: could this cicada belong to genus Proarna??

Uma foto borrada de uma Tibicen - A blurred photo of a Tibicen

2011-02-28T06:19:00.000-08:00

Eu sei que é uma péssima foto, mas quis incluí-la assim mesmo só para registrar a presença de uma Tibicen ... (não sei a espécie) encontrada em Estância Velha, Rio Grande do Sul, no natal de 2010. Canto idêntico à espécie Tibicen auriferus. Tamanho aproximado: 1,8cm.

I know it's an awful picture, but i wanted to include it here anyway, so i could register the presence of a member of the Tibicen genus in Southern Brazil, on 2010's Christmas. Song is quite identical to Tibicen auriferus. Aproximate size: 3/4 inches.

Dorisiana ... alguma coisa - Dorisiana... something

2011-02-24T06:41:00.000-08:00

Esta é uma gravação de um canto de cigarra tão baixo que é quase inaudível (uma sucessão de chamados curtos... um "ki-ki-ki" bem baixo). Para ser sincero, nunca vi a cigarra produtora desse canto, mas tenho certeza se tratar de uma cigarra pelas seguintes razões: 1. Não conheço um grilo que tenha um canto sequer semelhante; 2. Não conheço um grilo que cante em árvores, ainda mais tão altas; 3. O canto é muito semelhante ao de outra espécie de cigarra, inclusive já mostrada aqui neste blog (Dorisiana viridis). Por essas razões, além do próprio comportamento da espécie (quando dois machos estão cantando, eles "duelam"), eu acredito se tratar de uma cigarra do gênero Dorisiana, porém a espécie eu desconheço (podem ser duas espécies, D. drewseni ou D. sp). Algum dia eu ainda conseguirei capturar um exemplar para fotografar!

This is a recording of a cicada singing so low that it's almost inaudible (a succession of short calls... a "ki-ki-ki " very low). To be honest, I never saw the insect singer, but I'm sure it is a cicada because of the following reasons: 1. I don't know a cricket which makes a noise even similar, 2. I've never seen any cricket who sings in trees, even as high as the one shown in the video (maybe katydids could do that, but they don't sing during the day!) 3. The song is very similar to another species of cicada that i've already shown in this blog (Dorisiana viridis). For these reasons, along with the species' behavior (when two males are singing, they make a "duel"), I believe it's a cicada from genus Dorisiana, but the species I don't know (could be two species, D. drewseni or D . sp.) Someday I'll capture a specimen to photograph!

Mais Dorisiana Viridis - More Dorisiana viridis

2011-02-18T16:39:00.000-08:00

Estamos no mês de fevereiro, e é a invasão das Dorisiana!!!! Este gênero tem como característica emergir nos meses do alto verão (de janeiro em diante, até março), e aonde quer que eu vá eu ouço seu canto (ki-ki-ki-ki) em coro ecoar pelas árvores. As fotos superiores mostram uma fêmea, que eu tive o desprazer de coletar já morta em meu local de trabalho. As inferiores mostram um macho, vivo, capturado nos arredores de minha residência e que foi libertado logo após as fotos.
Diferente da postagem anterior, na qual as fotos não forneciam muitos detalhes, as fotos desta postagem mostram os espécimes com nitidez. Pode-se ver claramente o desenho característico do "M" nas costas das cigarras (característica idêntica à do gênero Tibicen... por falar nisso, repararam na semelhança física??). Mais detalhes: Dorso - cabeça verde-escura (até o pronoto), mesonoto negro (com o M em verde-escuro) e abdome verde-escuro (com faixas verde-claro nas bordas dos segmentos). Ventre - cabeça verde-clara, tórax branco e abdome amarelado (quase bege), com os órgãos sexuais na cor marrom-escuro. Chamo a atenção para o rosto desta cigarra: olhando de frente, parece que ela está usando uma "máscara" sobre os olhos, e, o mais interessante, os olhos têm as duas cores do rosto!!! Vistos por cima, são escuros; por baixo, são claros!!
Já ia me esquecendo: o tamanho aproximado desta espécie é de 1,8 cm (razoavelmente pequena), e ela costuma ficar entre as folhas dos galhos (normalmente em árvores altas, mas encontrei esta em moitas baixas, em grande número). Costumam cantar em sincronia, mas às vezes cantam sozinhos.

We're in February, and it's the Dorisianan invasion!! This genus is characterized by its emergence on late summer months (from January till March), and wherever I go I hear their song (ki-ki-ki-ki) in chorus echoing through the trees. The photos above show a female, I had the displeasure of collecting it already dead in my workplace. The bottom shows a male, alive, caught in my neighborhood and released shortly after the photo.
Unlike the previous post, in which the photos did not provide good details, these photos are very clear. You can clearly see the distinctive design of an "M" on the back of cicadas (identical to the characteristic of the genus Tibicen ... by the way, did you notice the resemblance?). More details: Back - dark green head (until the pronotum), black mesonotum (with the M in dark green) and abdomen dark green (light green with stripes on the edges of the segments). Belly - light green head, white thorax and light brown abdomen with the sexual organs in dark brown color. Pay attention to the cicada's face: it looks like it's wearing a "mask" over its eyes, and, most interestingly, the eyes are bicolor! Looking from above, they are dark, below, they are lighter!
Before I forget: the approximate size of this species is 1.8 cm (fairly small), and they usually stay between the leaves on the branches (usually in tall trees, but found this low in bushes in large numbers). They usually sing in sync, but sometimes they sing alone.

O Urutau - The Common Potoo

2011-02-15T10:58:00.000-08:00

Eu sei, este é um blog sobre cigarras, mas este pássaro é tão incomum em áreas urbanas que não resisti e decidi postar neste blog. É o urutau (Nyctibius griseus), também conhecido como mãe-da-lua, que de vez em quando faz uma visita à praça em frente a minha casa. Antes que me perguntem, sim, é possível que ele se alimente de cigarras (afinal, ele é insetívoro), mas preferencialmente se alimenta de insetos noturnos. Possui duas características marcantes: seu canto, que é bem triste, parece um lamento (alguns dizem que quando ele canta está dizendo "foi, foi, foi...); sua habilidade em ficar imóvel, imitando um galho morto (graças a dois pequenos furos em suas pálpebras, ele consegue enxergar mesmo com os olhos fechados, e assim garante sua imobilidade até pouco antes de um ataque iminente). Existem diversas lendas sobre esse belo "pássaro feio", porém não vou repeti-las aqui, apenas deixarei meu registro de sua presença em minha cidade (Campinas-SP).

Yes I know, this is a blog about cicadas, but this bird is so uncommon in urban areas I couldn't resist so I decided to post it in my blog. It's the Common Potoo (Nyctibius griseus), and it occasionally makes a visit to the squarethat stands in front of my house. Before you ask me, yes it is possible that it feeds on cicadas (after all, it is insectivorous), but mainly it feeds on nocturnal insects (wich is not cicada's case). It has two distinct characteristics: its song, which is pretty sad, seems a regret (some say it is saying "gone, gone, gone ..." when it sings); and its ability to stand perfectly still, imitating a dead branch (thanks to two small holes in his eyelids, they can see even with eyes closed, thus ensuring their immobility until shortly before an imminent attack). There are many beautiful legends about this "ugly bird" but I will not repeat them here, just gonna let my record of their presence in my city (Campinas-SP).

Dorisiana viridis

2011-01-27T08:20:00.000-08:00

Num dia de muita sorte, eu consegui fotografar essa cigarra!! ouço com frequência seu canto (uma sucessão de chamados curtos, um Ki-ki-ki-ki-ki), mas geralmente elas se encontram tão alto nas árvores que é difícil, senão impossível, enxergar alguma para fotografar. O legal nessa espécie é a sincronização do canto (vários machos cantando juntos). Elas gostam de ficar escondidas na copa das árvores (mais precisamente nos galhos, entre as folhas), e raramente aparecem em árvores mais baixas. Mas como eu disse, foi uma sorte excepcional eu conseguir fotografar esse indivíduo. Não consegui distinguir as cores muito bem, mas posso afirmar que possui o abdome listrado (tal qual o de uma abelha), e o ventre esbranquiçado. Suas patas são verdes, e seu tamanho aproximado é de 1,5cm, descontadas as asas.

In a very lucky day, I managed to shoot this cicada! I often hear them singing (a succession of short calls, a Ki-ki-ki-ki-ki), but usually they are so high in the trees that is difficult, if not impossible, to get some pictures. The cool thing about this species is that they synchronize their calls (several males singing together). They like to stay hidden in the trees (more precisely in the branches between the leaves), and they rarely appear in the lower branches. But as I said, i was incredibly lucky to shoot that guy. I could not distinguish colors well, but I can say that it has a dark back with a striped abdomen (like a bee), and a whitish belly. Its legs are green, and its approximate size is 1.5 cm, apart from the wings.

A verdadeira Carineta fasciculata

2011-01-25T11:58:00.000-08:00

Chega de enrolação! Essa aqui é a verdadeira cigarra da espécie Carineta fasciculata!!! Depois de muito pesquisar, finalmente encontrei (não ao vivo e a cores, mas pela internet) aquela que é o motivo de eu ter perdido muitos fios de cabelo (brincadeirinha). Graças a este documento, posso afirmar que a correspondência é de 100%! E agora sim posso dizer a quem quer que seja o seguinte: "se a cigarra que você fotografou não é igual a essa, você não fotografou uma Carineta fasciculata!"
Foto copiada do site Faunaparaguay.com, juntamente com o arquivo do canto da cigarra
NOTA: muitos fotógrafos postam fotos de cigarras de espécies variadas e as identificam como sendo Carineta fasciculata, mas não levam em conta o tamanho, o formato do corpo, nem mesmo o canto da cigarra para fazerem tal identificação. Não sou biólogo, mas só de comparar tais características sei dizer que a maioria das cigarras retratadas NÃO É Carineta fasciculata.
Exemplos:
Cigarra do gênero Tibicen, provavelmente Tibicen texanus
Fidicina torresi
Quesada gigas

The real Carineta fasciculata

Enough lingering! This one is the real Carineta fasciculata species! After searching very hard, I finally found (not in living color, but the Internet) the one who made me lose a lot of hair (just kidding). Thanks to this document, I can say that we have a match! And now I can say to anyone: "If your cicada is not like this, you didn't photograph a Carineta fasciculata!"

Photo copied from website Faunaparaguay.com, along with the file of the cicada's song.

NOTE: Many photographers post pictures of cicadas of different species and identify them as Carineta fasciculata, but they don't use size, body shape, and even cicada's song as a basis to a secure identification. I'm no biologist, but just by comparing these features anyone can see the cicadas in the pictures are NOT Carineta fasciculata.
Examples:
Cicada from genus Tibicen, probably Tibicen texanus
Fidicina torresi
Quesada gigas

Taphura sp

2011-01-25T03:15:00.000-08:00

Esta cigarra minúscula, de menos de 1cm de comprimento, é muito mais comum do que supus. Dado o seu tamanho realmente diminuto, é difícil tirar uma foto em boas condições (é que o fotógrafo aqui não sabe operar a câmera direito... risos). Adicionei à postagem dois vídeos com o canto desta espécie (um é o canto normal, o de chamada; o outro é o canto de alerta, para avisar da aproximação de um inimigo, no caso eu... ). Essa espécie não voa muito alto nem muito longe, razão pela qual costuma cantar em arbustos e mesmo em gramíneas.

This tiny cicada, less than 1cm long, is much more common than i supposed. Given its really small size it is difficult to take a good picture (the photographer here is not a great camera operator ... lol). I added two videos with the song of this species to the post (one is the regular call, the other is an alert call, to warn of an approaching enemy, in that case me ...). This species does not fly too high nor too far, that's why they sing in shrubs and/or even grass.

Exúvias

2011-01-25T02:57:00.000-08:00

Essas exúvias (ou, mais comumente, cascas) de cigarras foram encontradas em meu local de trabalho ao longo do mês de janeiro. As 11 maiores são de Fidicina torresi; as 3 menores são de Cigarras do gênero Tibicen, tais quais as cigarras mortas no post anterior (não posso afirmar ainda com certeza a que espécie estas últimas pertencem, pois o gênero Tibicen não foi catalogado ainda no Brasil).

Exuviae

These cicada exuviae (or, more commonly, shells) were found in my workplace throughout January of 2011. The 11 big ones are from Fidicina torresi; the three small ones are from Tibicen cicadae, just like the dead cicadas in the previous post (I can't say yet to what species these exuviae belong, because the genus Tibicen is not well registered in Brazil ).

3 cigarras mortas/ Three dead cicadas

2011-01-12T05:52:00.000-08:00

Encontrei essas 3 cigarras mortas no meu local de trabalho (infelizmente já estavam mortas, e nada mais eu poderia fazer a respeito).

I found these 3 dead cicadas in my workplace (unfortunately they were already dead and nothing more I could do about it).

Como se pode ver, 3 espécimes machos de tamanhos diferentes (possivelmente os dois maiores são da mesma espécie, ou não, mas certamente são do mesmo gênero).
As you can see, three male specimens of different sizes (possibly the biggest two are the same species "or not", but they belong certainly to the same genus).

O primeiro espécime é uma cigarra provavelmente do gênero Guyalna. Possui a parte dorsal manchada de verde e preto, e olhos escuros (bem característica é a mancha em forma de "W" no meio das costas, na cor verde). Na sua parte ventral, possui o tórax na cor branca e o abdome marron-escuro, quase negro. Suas patas são esverdeadas. Seu tamanho é de 1,7cm, descontadas as asas, que, sozinhas, possuem 2,5cm de comprimento cada.
The first specimen is probably a cicada from genus Guyalna. It has the dorsal part tarnished of green and black, and dark eyes (very characteristic is the spot in a shape of a "W" in the mesonotum, in green). Its ventral part has the chest in white, and the abdomen in dark brown, almost black. Its legs are greenish. Its size is 1.7 cm, apart from the wings, which, alone, are 2.5 cm in length each.

O segundo espécime, provavelmente também do gênero Guyalna, possui o dorso manchado no mesmo padrão do primeiro (inclusive com o desenho do "W" nas costas, mas com a coloração diferente, num tom mais próximo do marrom em vez de verde. No ventre, idem, com as patas também num tom amarronzado (talvez fosse efeito da decomposição, pois os olhos da cigarra estavam bastante claros, também com uma coloração amarronzada, denunciando uma morte não muito recente do inseto). Seu tamanho é menor em relação ao outro espécime (1,5cm, com as asas alcançando 2,2cm de comprimento).
The second specimen, also probably from the genus Guyalna, has its back spotted in the same pattern of the first one (including the "W" on the back, but with a different color, a closer to brown tone instead of green. The belly is like the first cicada, with the paws in a brownish tone instead (perhaps the effect of decomposition, because the cicada's eyes were quite clear, also brownish, reporting a not very recent death). Its size is smaller relative to the other specimen (1.5 cm, with wings reaching 2.2 cm long).

Eis agora aquela que acredito ser a menor cigarra do mundo: seu nome científico é Taphura nitida, e seu tamanho é de incríveis 9mm de comprimento!!!! Sua cor é marrom nas costas, com algumas manchas em preto, e creme no ventre. Seu canto é idêntico ao da Taphura sp postada anteriormente.
Behold, now the one i believe to be the smallest cicada in the world: its scientific name is Taphura nitida, and its size is incredible 9mm long!! Its color is brown on the back, with some dark spots, and cream in the belly, including its legs. Its song is identical to the previously posted Taphura sp.

àqueles que acompanham meu blog

2011-01-12T05:14:00.000-08:00

Sempre que eu posso eu posto novas fotos. E sempre que eu posso eu identifico as espécias postadas aqui. Mas infelizmente a dificuldade para identificar uma espécie de cigarra nativa do Brasil (especialmente uma das mais comuns) é muito grande, principalmente pela ausência de fontes confiáveis. Poucas foram as fontes que eu encontrei, e pouquíssimas eram as fotos ilustrativas. Mas não desistirei. Se for o caso, postarei as informações mesmo sendo inconclusivas, e aí peço àqueles que tem mais conhecimento que me corrijam por favor.
Peço desculpas se as informações forem imprecisas, e agradeço a compreensão.

To the Blog readers

Whenever I can I'll post new photos. And whenever I'm able I'll identify the species posted here. But unfortunately it is very difficult to identify a Brazilian native cicada species (specially the most common one), due mostly to the lack of reliable sources. There were few sources I found, and very fewer pictures. But i won't give up. I'll keep on posting even when information is inconclusive, and then i'll ask for those who have more knowledge to please correct me.

I apologize if the information is inaccurate, and thank you for understanding.

Taphura sp, uma das menores cigarras do mundo!

2010-12-18T18:22:00.000-08:00

Encontrei essa cigarra durante minhas férias em Porto Seguro-BA, mais exatamente na praia de Taípe, no vilarejo de Arraial da Ajuda. Minúscula cigarra (UMA DAS MENORES CIGARRAS DO MUNDO), possui 1cm de comprimento (descontadas as asas). Sua coloração é predominantemente cinza-esverdeado (inclusive os olhos), tendo o ventre quase branco e as asas transparentes, sem nenhum desenho característico. Me enganei em crer se tratar de uma Carineta fasciculata, só pelo simples fato de esta cigarra ser fisicamente bastante semelhante à Carineta formosa (só que bem menos colorida), e por ter o canto bastante similiar a ela (vide link do Youtube, com um vídeo de uma Carineta formosa cantando).
SUA REAL IDENTIFICAÇÃO É Taphura spp; peço desculpas aos leitores pelo engano cometido.
Falando sobre o canto, é um zumbido pulsante contínuo e bastante rápido. Outra cigarra com o canto bastante parecido é a Diceroprocta vitripennis, existente nos EUA.

Taphura sp, one of the smallest cicadas in the world

I found this cicada during my vacation in Porto Seguro, Bahia, more exactly on the Taípe beach in Arraial da Ajuda village. Tiny cicada (ONE OF THE SMALLEST ONES IN THE WORLD), has 1 cm in length (not counting the wings). Its color is mostly gray-green (including eyes), having an almost white belly and transparent wings, with no distinctive design. I was mistaken in believing it was a Carineta fasciculata, just for the simple fact that it looked phisically quite similar to a Carineta formosa (only much less colorful), and had a very similiar song (see YouTube link with a video of a beautiful Carineta formosa singing). ITS REAL ID is Taphura spp; I apologize to readers for the mistake. Talking about it, the song is a pulsing and fairly fast continuous buzz . Another cicada eith a very similar song is Diceroprocta vitripennis, in the USA.

Fidicina torresi (ou F. Mannifera)

2010-11-10T14:13:00.000-08:00

Fotos de uma cigarra Fidicina torresi (ou F. mannifera - EXPLICO: AS DUAS ESPÉCIES DE CIGARRA SÃO PRATICAMENTE IDÊNTICAS!) macho adulta que capturei nas redondezas de casa. Podem ficar despreocupados, porque eu a soltei logo em seguida às fotos).

A dúvida quanto à espécie se dá porque consultei ambos os nomes em duas fontes e as cigarras relacionadas eram praticamente iguais (mas acho mais provável se tratar da F. torresi porque no site Faunaparaguay.com havia o arquivo de áudio do canto desta última, igual ao da cigarra capturada, algo parecido com um zizizizizi).

O espécime acima tinha cerca de 4cm de comprimento, cabeça esverdeada com olhos verde-escuros, costas e patas cor marrom escuro e abdome e ventre cor creme. Alto índice de pilosidade no corpo.

Fidicina torresi (or F. Mannifera)

Not sure if it is a Fidicina torresi or a Fidicina mannifera (EXPLAIN: THESE TWO CICADA SPECIES ARE NEAR IDENTICAL!) adult male who captured nearby my house. Don't get worried, I let it flee right after the photos).

The doubt about the species is justified because i searched both names from two different sources and the related cicadas were roughly equal (but I think it is most likely to be a Fidicina torresi because of the site Faunaparaguay.com, where i found the cicada's song audio file, which is exactly like the captured cicada's song, sounding like a zizizizizi).

The specimen above was about 4 cm long, head greenish with dark green eyes, back and legs and abdomen dark brown and cream colored belly. High level of hairiness in the body.

Cigarra minúscula, provavelmente Guyalna sp

2010-11-10T10:57:00.000-08:00

Essa cigarra está em abundância aqui na região de Campinas-SP (estamos no mês de novembro). Quando passo por bosques, posso escutar bem alto o canto de inúmeras cigarras desta espécie. Mas é bastante comum encontrá-las também cantando em mourões de cerca, em galhos mortos no chão e em arbustos de até 2m de altura. Não gravei nenhum vídeo ainda, mas o som de seu canto se parece muito com o canto das espécies Tibicen auriferus e Tibicen lyricen, dos EUA (apesar dessa semelhança, Este texto de autoria de Douglas Bottura se refere à espécie Guyalna sp, descrevendo-a com um comportamento muito similar ao da cigarra desta postagem). Ela é bastante pequena (1,5cm de comprimento) e tem como característica mais marcante o desenho de um "W" nas costas (esta cigarra o tinha em cor verde, mas já vi um espécime com o W em cor vinho). Seus olhos são escuros, com uma "máscara" que os recobre, e seu ventre é branco, com exceção do abdome, de cor escura, quase preta. O espécime na foto é macho.
Seu canto é muito similar ao da espécie Tibicen texanus.

Teeny tiny cicada, genus Tibicen

This cicada is very abundant here in Campinas-SP (we're in November). When I walk through the woods, I can hear the loud singing of endless cicadas of the species. They are also found singing in wood fences, dead branches and and small trees. I did not record any video yet, but the sound of their song is much similar to species Tibicen auriferus and Tibicen lyricen (despite this similarity, this text by Douglas Bottura refers to Guyalna sp as a species with a very similar behavior to this cicada). It's very small (1.5 cm) long and its most striking feature is the "W" on the back (this was green, but I have seen a specimen with a W in burgundy). Its eyes are dark, with a "mask" that covers it, and its belly is white, with the exception of abdomen, dark brown, almost black. This specimen is male.

Fidicina pronoe

2010-10-17T10:43:00.000-07:00

Encontrei esta cigarra na área da 11ª Brigada de Infantaria, em Campinas. Por sinal, havia muitas delas! Possui um canto bem característico (e muito alto!) e, diferente da maioria das cigarras da região, possui cores também bastante características: Dorso: cabeça, pescoço e olhos verde-escuro, costas cor vinho, com duas listras laterais na cor branca (margeando as asas), e abdome cor vinho, gradualmente clareando a um tom cinza-claro; Ventre: patas e nariz na cor verde e o resto do ventre amarelado. Os espécimes nos galhos são machos, o espécime capturado por mim é fêmea. Seu tamanho aproximado é de 3 a 4 cm.
Hoje cheguei a uma conclusão quase definitiva, depois de consultar este documento sobre pragas do cafeeiro: a espécie realmente é do gênero Fidicina, pra ser mais exato uma Fidicina pronoe. Essa é minha aposta final, só mesmo um biólogo para me desmentir (risos).

I found this cicada in Campinas, nearby the 11th Infantry Brigade. By the way, there were lots of them! Its song is a typical (and very loud) and, unlike most of the cicadas in the area, its colors are very distinct: Back: head, neck and eyes are dark green, back is burgundy with two side stripes in white (bordering the wings), and dark abdomen, gradually brightening a light gray; Belly: paws and nose are green and the rest of the belly is yellowish. The specimens in the branches are male, the specimen in my hand is a female. Approximate size is 3 to 4 cm.

Today I reached a nearly definitive conclusion while consulting this document about coffee pests: this species is from the genus Fidicina, to be exact it is a Fidicina pronoe. This is my final bet, only a biologist to deny me (lol).

Pequenina cigarra de grama (Tibicen ou Guyalna?)

2010-10-15T10:49:00.000-07:00

Nunca vi antes uma cigarra que gostasse de ficar na grama... Esta foi a primeira vez! Encontrei este espécime nas imediações da Vila Militar de Campinas (Jd Chapadão). Bem pequena, de aproximadamente 1,5 cm de comprimento, ela me chamou a atenção por possuir um canto ligeiramente diferente das cigarras mais comuns e, quando fui verificar, descobri que ela estava cantando o chão!!! Filmei minhas diversas tentativas de capturá-la (exceto a vez em que consegui) e tirei várias fotos. Pena que não estão em boa qualidade (por ela ser pequena demais, minha câmera não conseguia focalizá-la; ou eu é que não aprendi a fazer isso... rsrsrsr). Possui o canto similar ao de um grilo, porém dá para identificar que é uma cigarra, principalmente quando nos aproximamos dela. Suas cores são: verde-amarronzado escuro no dorso, com duas listras amarelas bem no meio das costas, e branco no ventre, exceto no abdome, com uma faixa central de cor negra. Suas asas possuem as veias amareladas próximo ao corpo, e seus olhos são escuros. Se alguém souber de que espécie se trata, por favor me ajude a identificar, eu gostaria muito de saber!
Sei que se trata do gênero Tibicen, graças a um característico W desenhado em suas costas, na cor amarela. Mas a espécie ainda não consegui identificar... Seu canto é muito similar ao canto da espécie americana Tibicen davisi.

Small Grass Cicada (Tibicen genus)

Never seen before a cicada that would like to stay on the grass ... This was the first time! I found this specimen in the Vila Militar de Campinas (Jd Chapadão). Very small, approximately 1.5 cm long, it caught my attention because it has a slightly different song from the more common cicadas, and when I checked out I discovered that it was singing in the low grass! I shot my several attempts to capture it (except the time I got it) and took several photos. It's a shame the low quality of the pictures (because it is too small, my camera could not focus on it, or so I didn't learn to do this ... lol). Its song is quite similar to a cricket, but you can identify that it is a cicada, especially when we approach to it. Their colors are: green-brown on the back, with two yellow stripes in the middle of the back and white belly, except in the abdomen, with its central portion black. Its wings have yellow veins near the body, and his eyes are dark. If anyone knows what species it is, please help me to identify, I would love to know! I know it's a Tibicen, due to its characteristic yellow M drawn on the mesonotum. But the species i couldn't identify ... Its song is very similar to the American Tibicen davisi species.

Fidicina torresi

2010-10-14T12:48:00.000-07:00

Como meu local de trabalho é bastante fértil para as cigarras (é bastante arborizado), eis mais uma espécie encontrada lá.
Trata-se de uma fêmea da espécie Fidicina torresi, de 4cm de comprimento, também em processo de muda durante o dia, assim como a Tibicen postada anteriormente.
Obs: minha câmera não é muito boa, por isso não consigo tirar fotos de perto com nitidez.

Since my workplace is ripe for the cicadas (it's very wooded), here is another species found there.

This is a female Fidicina torresi, 4cm in length, also in the molting process during the day, as well as Tibicen posted previously.

Note: my camera is not very good, so I can not take sharp pictures up close.

Quesada gigas

2010-10-14T12:23:00.000-07:00

Encontrei esta Quesada gigas macho, de 5cm, em meu local de trabalho. Infelizmente ela já estava quase morta, mal se mexia, por isso logo após as fotos eu fiz o que achei certo de acordo com a natureza: dei de alimento aos pássaros (pelo tamanho do rango, já viu a briga que deu... rs)

I found this male, 5cm long Quesada gigas in my workplace. Unfortunately it was almost dead, barely moving, so right after the photos I did what I thought was right according to nature: I fed the birds (with a rank of that size, you could imagine the fight ... lol )

Cigarra desconhecida

2010-10-14T12:10:00.000-07:00

Ouvi o canto dessa cigarra na área do meu trabalho (Jd Chapadão), mas ela canta tão no alto da árvore que não pude vê-la direito. Suponho que seja grande, porque vi apenas uma mancha bem no alto da árvore que supus se tratar da cigarra. Alguém se arrisca a identificá-la???
(ao fundo é possível identificar o canto de outras cigarras)

Unknown Cicada

I heard this cicada singing in my workplace (Jd Chapadão), but it sings so high in the tree so I couldn't see it right. I suppose it's great because I just saw a spot high up the tree that i assumed to be the cicada. Does someone dare to identify it??
(Many other cicadas were singing during this shot)

Pequena Cigarra (Tibicen ou Guyalna?)

2010-10-14T11:06:00.000-07:00

Esta pequena cigarra do gênero Tibicen foi encontrada em meu local de trabalho (provavelmente Tibicen texanus). Estranho foi o fato de ela estar fazendo sua metamorfose durante o dia (estou acostumado a ver isso acontecer apenas durante a noite). Não sei a espécie exata dela, nem mesmo seu gênero, mas pelo menos quanto ao gênero posso limitar minha dúvida a duas opções: Guyalna ou Tibicen? É um espécime macho, que infelizmente teve um destino incerto nas mãos de um dos meus subordinados... que pena. Pelo menos é uma espécie bastante abundante na região, não foi uma perda completa. Como se pode ver pela 3ª foto, possuía 2,5 cm de comprimento.
Seu canto é muito similar ao da espécie americana Tibicen lyricen virescens.

Small Tibicen

This small cicada from Tibicen genus was found in my work (very similar to Tibicen texanus). The fact that it was molting during the day was very strange to me (I'm used to see it happen only at night). I don't know the exact species, but i can say it belongs to one of these two genera: Guyalna or Tibicen? It is a male specimen, which unfortunately had an uncertain fate in one of my subordinates' hands ... what a pity. At least this species is very abundant in the area, so it wasn't a complete loss. As you can see by the 3rd shot, it had 2.5 centimeters long.

Its song is very similar to the American Tibicen lyricen virescens species.

Quesada sodalis (pelo menos eu acho) em Campinas

2010-10-14T10:46:00.000-07:00

Encontrei esta fêmea terminando sua metamorfose em frente de casa, acredito eu se tratar de uma Quesada sodalis, baseado no canto da espécie dominante nos arredores. Seu tamanho é de aproximadamente 4,5 a 5 cm. Geralmente ficam à meia altura nas árvores de médio porte, e costumam cantar depois das 18h até escurecer. Os primeiros exemplares apareceram em meados de setembro.

Quesada sodalis (or so i think) in Campinas

I found this female ending their metamorphosis in front of my house, I believe it is a Quesada sodalis, based on its resemblance with Quesada gigas, but with a different song. Its size is approximately 4.5 to 5 cm. Generally are at half height in the medium-sized trees, and usually sing after 18h until dark. The first specimen appeared in late September.

Cigarras do Brasil

2010-10-14T09:01:00.000-07:00

Este blog é destinado àqueles admiradores dos insetos mais queridos (e mais barulhentos) do mundo.
Se vc já as ouviu cantar (e gostou), já viu suas cascas na árvores, já tentou capturá-las quando criança, este espaço é seu também.
Obs: Não sou biólogo, portanto nem sempre saberei qual a espécie da cigarra na foto. Mas apreciarei muito a ajuda daqueles que souberem.

Brazilian Cicadas

This blog is for those admirers of the world's most beloved (and loudest) insects.
If you've ever heard them sing (and liked), seen their shells in trees, tried to capture them as a child, this is your space.
PS: I'm not a biologist, so I won't always know about the cicada species in the pictures. But I'd appreciate very much a help from those who know.