Provavelmente a maior cigarra do Brasil!!! - Probably Brazil's largest cicada!!

Infelizmente não há imagem da referida cigarra, mas há um (péssimo, terrivelmente gravado) vídeo com o registro do seu canto. Se você, leitor do blog, puder colocar seu alto-falante no máximo, vai escutar, por entre os ruídos do obturador da câmara, um som lamentoso que não saberá distinguir se é de um sapo coachando ou de um pássaro. Por algum acaso, ESSE É O CANTO DA ESPÉCIE! Mas não desanime se pensa que é só isso, muito pelo contrário! Esse é o canto mais legal que eu já ouvi de uma cigarra. Depois de coaxar por uma dezena de vezes (não sei precisar quantas vezes exatamente), ela produz um barulho idêntico à uma serra cortando metal!!!! Esse ruído dura aproximadamente uns 10 segundos, após o que a cigarra ou voa para outro galho ou simplesmente volta a coaxar. Me foi impossível fotografar a cigarra por ela cantar em galhos muito altos, acima de 10 metros de altura. Nem mesmo a vi voando. Mas por que eu afirmo que é provavelmente a maior do Brasil? Pelos seguintes indícios: 1. o canto é bem alto (o que só é possível se a cigarra possui um grande abdome como câmara de ressonância); 2. por permanecer em galhos altos (em regra, quanto maior a cigarra, mais alto o galho em que ela fica); 3. por exúvias encontradas no local (tudo bem, as exúvias poderiam ser de Quesada gigas, mas a Quesada gigas emerge apenas na primavera meridional, e nós estamos no fim do verão!! Ou seja, será que as exúvias teriam aguentado a ação do tempo?)
Será essa uma espécie desconhecida??? Ou alguém sabe que espécie de cigarra é essa??

Unfortunately there is no image of this cicada, but there is a (awful, badly recorded) video recording of its song. If you, reader of the blog, you can put your speakers up to the loudest volume, you will hear, amid the noise of the camera shutter, a mournful sound that you can't distinguish if it is a frog croak or a bird. By any chance, THIS IS THE SONG! But don't be discouraged if you think that's it, on contrary! This is the coolest song I ever heard from a cicada. After croaking about a dozen times (not sure exactly how many times), it produces a noise like a saw cutting metal!! This noise lasts about 10 seconds, after which the cicada flies to another branch or just starts again its song. I was unable to photograph it 'cause it was singing in the highest branches, 10 meters or more above my head. Not even saw it flying. But why do I say that it's probably the largest cicada in Brazil? The following clues: 1. the song is quite high (which is possible only if the cicada has a big abdomen as a resonance chamber), 2. for remaining on the highest tree branches (usually the bigger the cicada, the higher the branch on which it is), 3. for exuviae found on site (okay, the exuviae could be from Quesada gigas, but Quesada gigas emerges only in the southern spring, in september and october, and we're at the end of the summer, in march! In other words, will the exuviae have endured the effects of time? ) Is that an unknown species?? Or does anyone know what kind of cicada is this?

Belíssima cigarra verde (Carineta sp.) - Beautiful green cicada (Carineta sp.)

Encontrei essa belíssima cigarra verde próximo ao meu local de trabalho, numa área de mata suja (ela estava pousada em uma amoreira). Seu tamanho aproximado é de 1,7cm. Não pude verificar o canto da espécie  porque o exemplar fotografado é fêmea. Não havia nenhuma marca distintiva nas costas da mesma (ou seja, ela é praticamente toda verde). De acordo com o site Faunaparaguay.com, eu posso afirmar que esta cigarra pertence à espécie Carineta sp., pois há um exemplar bastante semelhante ao das fotos acima classificado nesta espécie.

 I found this beautiful green cicada near to my workplace, in a jungle (yeah, i work close to the jungle man!), landed in a mulberry tree. Its size is approximately 3/4 inches. I couldn't hear the song of the species, mostly because the specimen is a female... lol. No distinctive marks on the back (this means it's a full green). According to the website Faunaparaguay.com, i may assure this specimen belongs to Carineta sp. species, because of an Extremely likely specimen classified on this species.

Será uma Fidicina??? Ou uma Tibicen? ou uma Ariasa?? - Fidicina or Tibicen, or even Ariasa?

Finalmente consegui as fotos dela!!! hehehe. Essa cigarra é comum nos meses de março a maio (fim do verão e começo do outono), possui aproximadamente 2,5 cm de comprimento, e tem coloração cinza com uma faixa preta em zigue-zague no dorso (o que dá a esta espécie a incrível capacidade de se camuflar!). O canto é característico do gênero Tibicen (contínuo e monótono), por isso julgo se tratar de uma espécie desse gênero. Mas tem uma característica bastante distinta: o canto não é em vibrato (como em outras espécies apresentadas neste blog) ou, pelo contrário, vibra mais rápido que o normal, soando um tonal puro, como uma turbina (a maioria das cigarras desse gênero possui um canto rouco, parecido com uma serra elétrica). Veja se consegue distinguí-la na última foto... rs.
PS: algumas pessoas identificaram essa cigarra como sendo do gênero Proarna, mas na minha modesta opinião não há maior semelhança que a capacidade de se camuflar. Eis uma cigarra do gênero Proarna aqui abaixo. Comparem e vejam com seus próprios olhos, daí então tirem suas conclusões.

Finally i got pics of it!!! This cicada usually shows up in the months from March to May (late summer and early fall), it has approximately 2.5 cm in length and its color is gray with a black zigzag stripe in the back. The song is typical of genus Tibicen (continuous and monotonous), so I think this species belongs to this genus. But it has a very distinctive feature: the song is not in vibrato (as in other Tibicen species presented in this blog) or, maybe, it vibrates faster than usual, sounding a pure tone, like a plane turbine (most of Tibicen cicadas have a hoarse song that sounds like an electric saw). Now check if you can find the cicada in the last picture... lol.
PS: people said that this cicada belongs to genus Proarna, but in my opinion they don't have any resemblance but the good camouflage. Right above you can check out the differences between the two species, and then you can make your conclusions.

Mais uma pro rol das cigarras desconhecidas - One more unknown cicada

Esse vídeo foi um momento de rara sorte! Pena que faltou um pouquinho mais de sorte para conseguir capturar a cigarra cantora... Mas alguma coisa eu pude enxergar, como, por exemplo, seu tamanho, que é aproximadamente 3cm. Tinha o corpo escuro (conclusão brilhante! Estava escuro quando filmei...rs) mas tinha algumas manchas mais claras. Até tentei distinguir algo a mais, mas quando me aproximei para tentar capturá-la, ela fugiu... Dá até pra ouvir minha voz de desolação no fim do vídeo... rs.
Localização geográfica: Estância Velha, Rio Grande do Sul. Data: 27 de fevereiro de 2011 (alto verão).
PS: poderia esta cigarra ser do gênero Proarna???

This video was made in a rare moment of luck! Too bad it lacked a little bit more luck to get  to capture tha cicada ... But something I could see, for example, was its size, which is about 3cm. Her body was dark (brilliant conclusion! was dark when I shot ... lol) but had a few lighter spots. I even tried to distinguish something else, but when I approached to try to capture it, it flew away ... You can even hear my voice of devastation at the end of the video ... rs.

Geographic Location: Estancia Velha, Rio Grande do Sul Date: February 27, 2011 (midsummer).

PS: could this cicada belong to genus Proarna??

Uma foto borrada de uma Tibicen - A blurred photo of a Tibicen

Eu sei que é uma péssima foto, mas quis incluí-la assim mesmo só para registrar a presença de uma Tibicen ... (não sei a espécie) encontrada em Estância Velha, Rio Grande do Sul, no natal de 2010. Canto idêntico à espécie Tibicen auriferus. Tamanho aproximado: 1,8cm.

I know it's an awful picture, but i wanted to include it here anyway, so i could register the presence of a member of the Tibicen genus in Southern Brazil, on 2010's Christmas. Song is quite identical to Tibicen auriferus. Aproximate size: 3/4 inches.

Dorisiana ... alguma coisa - Dorisiana... something

Esta é uma gravação de um canto de cigarra tão baixo que é quase inaudível (uma sucessão de chamados curtos...  um "ki-ki-ki" bem baixo). Para ser sincero, nunca vi a cigarra produtora desse canto, mas tenho certeza se tratar de uma cigarra pelas seguintes razões: 1. Não conheço um grilo que tenha um canto sequer semelhante; 2. Não conheço um grilo que cante em árvores, ainda mais tão altas; 3. O canto é muito semelhante ao de outra espécie de cigarra, inclusive já mostrada aqui neste blog (Dorisiana viridis). Por essas razões, além do próprio comportamento da espécie (quando dois machos estão cantando, eles "duelam"), eu acredito se tratar de uma cigarra do gênero Dorisiana, porém a espécie eu desconheço (podem ser duas espécies, D. drewseni ou D. sp). Algum dia eu ainda conseguirei capturar um exemplar para fotografar!

This is a recording of a cicada singing so low that it's almost inaudible (a succession of short calls... a "ki-ki-ki " very low). To be honest, I never saw the insect singer, but I'm sure it is a cicada because of the following reasons: 1. I don't know a cricket which makes a noise even similar, 2. I've never seen any cricket who sings in trees, even as high as the one shown in the video (maybe katydids could do that, but they don't sing during the day!)  3. The song is very similar to another species of cicada that i've already shown in this blog (Dorisiana viridis). For these reasons, along with the species' behavior (when two males are singing, they make a "duel"), I believe it's a cicada from genus Dorisiana, but the species I don't know (could be two species, D. drewseni or D . sp.) Someday I'll capture a specimen to photograph!

Mais Dorisiana drewseni - More Dorisiana drewseni

Estamos no mês de fevereiro, e é a invasão das Dorisiana!!!! Este gênero tem como característica emergir nos meses do alto verão (de janeiro em diante, até março), e aonde quer que eu vá eu ouço seu canto (ki-ki-ki-ki) em coro ecoar pelas árvores. As fotos superiores mostram uma fêmea, que eu tive o desprazer de coletar já morta em meu local de trabalho. As inferiores mostram um macho, vivo, capturado nos arredores de minha residência e que foi libertado logo após as fotos.
Diferente da postagem anterior, na qual as fotos não forneciam muitos detalhes, as fotos desta postagem mostram os espécimes com nitidez. Pode-se ver claramente o desenho característico do "M" nas costas das cigarras (característica idêntica à do gênero Tibicen... por falar nisso, repararam na semelhança física??). Mais detalhes: Dorso - cabeça verde-escura (até o pronoto), mesonoto negro (com o M em verde-escuro) e abdome verde-escuro (com faixas verde-claro nas bordas dos segmentos). Ventre - cabeça verde-clara, tórax branco e abdome amarelado (quase bege), com os órgãos sexuais na cor marrom-escuro. Chamo a atenção para o rosto desta cigarra: olhando de frente, parece que ela está usando uma "máscara" sobre os olhos, e, o mais interessante, os olhos têm as duas cores do rosto!!! Vistos por cima, são escuros; por baixo, são claros!!
Já ia me esquecendo: o tamanho aproximado desta espécie é de 1,8 cm (razoavelmente pequena), e ela costuma ficar entre as folhas dos galhos (normalmente em árvores altas, mas encontrei esta em moitas baixas, em grande número). Costumam cantar em sincronia, mas às vezes cantam sozinhos.
A identificação desta espécie foi baseada nos seguintes documentos:
http://www.sbicafe.ufv.br/bitstream/handle/10820/3224/96464f.pdf?sequence=1
http://www.unl.edu.ar/santafe/museocn/cicadidos.pdf

We're in February, and it's the Dorisianan invasion!! This genus is characterized by its emergence on late summer months (from January till March), and wherever I go I hear their song (ki-ki-ki-ki) in chorus echoing through the trees. The photos above show a female, I had the displeasure of collecting it already dead in my workplace. The bottom shows a male, alive, caught in my neighborhood and released shortly after the photo.
Unlike the previous post, in which the photos did not provide good details, these photos are very clear. You can clearly see the distinctive design of an "M" on the back of cicadas (identical to the characteristic of the genus Tibicen ... by the way, did you notice the resemblance?). More details: Back - dark green head (until the pronotum), black mesonotum (with the M in dark green) and abdomen dark green (light green with stripes on the edges of the segments). Belly - light green head, white thorax and light brown abdomen with the sexual organs in dark brown color. Pay attention to the cicada's face:  it looks like it's wearing a "mask" over its eyes, and, most interestingly, the eyes are bicolor! Looking from above, they are dark, below, they are lighter!
Before I forget: the approximate size of this species is 1.8 cm (fairly small), and they usually stay between the leaves on the branches (usually in tall trees, but found this low in bushes in large numbers). They usually sing in sync, but sometimes they sing alone.