quarta-feira, 23 de março de 2011

Eu acho que é Ariasa.... mas aceito opiniões em contrário - I believe it's a Tibicen... but i accept different opinions











video

Infelizmente a estação das cigarras está chegando ao fim aqui no Brasil!! Isso significa pelo menos cinco meses de inatividade (de abril a setembro, que é quando as cigarras voltam a emergir por essas bandas). Talvez esse seja meu último post até lá, por isso mesmo procurei tirar as melhores fotos possíveis, assim como uma das melhores filmagens também, na minha humilde opinião (não tenho curso de fotografia, fotografo por puro instinto e pura diversão mesmo).  Mais um post da "cigarra camuflada", só que dessa vez removi a camuflagem de suas costas para revelar a tradicional marca em "M" no mesonoto, tão presente no gênero Tibicen (e em alguns outros gêneros também). Mas não é só pelo mesonoto que eu acho isso: é pelo formato geral do corpo, em especial o formato da cabeça, com olhos saltados e "nariz" achatado, e também pelo canto, similar ao das demais espécies do gênero. Mas eu não sou biólogo, portanto não posso afirmar categoricamente que é isso ou não. Mas é o que eu acho. Talvez eu tenha que aguardar até a próxima temporada de cigarras para saber se estou certo ou não, mas não faz mal. Deixo aqui meu registro para a avaliação do leitor. E até a próxima temporada!

Unfortunately the cicada season is coming to an end here in Brazil! That means at least five months of inactivity (April to September, which is when the cicadas emerge again around here). That may be my last post till then, so that's why I've tried to take the best pictures i could, and also one of the best videos, in my humble opinion (I have no photography course, i shoot by pure instinct and pure fun at all). Another post of "camouflaged cicada", but this time i removed the camouflage from its back to reveal the traditional "M" mark on the mesonotus, as it presents itself on genus Tibicen (and in some other genres as well). But not only because of the "M" mark I think it's a Tibicen: it's the body shape, especially the shape of the head, with bulging eyes and "nose" flat, and also the song, similar to the other species. But I'm not a biologist, so I can not say categorically that it is or it is not. But that's what I think. I may have to wait until next season for cicadas to know if I'm right or not, but nevermind. I leave here my record for the evaluation of the readers. And until next season!

Dorisiana drewseni (fêmea/female)









Essa pequena fêmea de Dorisiana drewseni foi atraída pela luz de meu escritório, enquanto eu trabalhava à noite. Seu tamanho é de 1,8cm. Quase ficou presa em minha sala, mas eu a resgatei e libertei depois de tirar essas fotos.

This small Dorisiana drewseni female was attracted by my office lights while i was working overnight. Its size is 3/4 inches. "She" almost got stuck in there, but i rescued "her" and set "her" free after i took the photos.

quarta-feira, 9 de março de 2011

Provavelmente a maior cigarra do Brasil!!! - Probably Brazil's largest cicada!!

video

Infelizmente não há imagem da referida cigarra, mas há um (péssimo, terrivelmente gravado) vídeo com o registro do seu canto. Se você, leitor do blog, puder colocar seu alto-falante no máximo, vai escutar, por entre os ruídos do obturador da câmara, um som lamentoso que não saberá distinguir se é de um sapo coachando ou de um pássaro. Por algum acaso, ESSE É O CANTO DA ESPÉCIE! Mas não desanime se pensa que é só isso, muito pelo contrário! Esse é o canto mais legal que eu já ouvi de uma cigarra. Depois de coaxar por uma dezena de vezes (não sei precisar quantas vezes exatamente), ela produz um barulho idêntico à uma serra cortando metal!!!! Esse ruído dura aproximadamente uns 10 segundos, após o que a cigarra ou voa para outro galho ou simplesmente volta a coaxar. Me foi impossível fotografar a cigarra por ela cantar em galhos muito altos, acima de 10 metros de altura. Nem mesmo a vi voando. Mas por que eu afirmo que é provavelmente a maior do Brasil? Pelos seguintes indícios: 1. o canto é bem alto (o que só é possível se a cigarra possui um grande abdome como câmara de ressonância); 2. por permanecer em galhos altos (em regra, quanto maior a cigarra, mais alto o galho em que ela fica); 3. por exúvias encontradas no local (tudo bem, as exúvias poderiam ser de Quesada gigas, mas a Quesada gigas emerge apenas na primavera meridional, e nós estamos no fim do verão!! Ou seja, será que as exúvias teriam aguentado a ação do tempo?)
Será essa uma espécie desconhecida??? Ou alguém sabe que espécie de cigarra é essa??

Unfortunately there is no image of this cicada, but there is a (awful, badly recorded) video recording of its song. If you, reader of the blog, you can put your speakers up to the loudest volume, you will hear, amid the noise of the camera shutter, a mournful sound that you can't distinguish if it is a frog croak or a bird. By any chance, THIS IS THE SONG! But don't be discouraged if you think that's it, on contrary! This is the coolest song I ever heard from a cicada. After croaking about a dozen times (not sure exactly how many times), it produces a noise like a saw cutting metal!! This noise lasts about 10 seconds, after which the cicada flies to another branch or just starts again its song. I was unable to photograph it 'cause it was singing in the highest branches, 10 meters or more above my head. Not even saw it flying. But why do I say that it's probably the largest cicada in Brazil? The following clues: 1. the song is quite high (which is possible only if the cicada has a big abdomen as a resonance chamber), 2. for remaining on the highest tree branches (usually the bigger the cicada, the higher the branch on which it is), 3. for exuviae found on site (okay, the exuviae could be from Quesada gigas, but Quesada gigas emerges only in the southern spring, in september and october, and we're at the end of the summer, in march! In other words, will the exuviae have endured the effects of time? ) Is that an unknown species?? Or does anyone know what kind of cicada is this?

segunda-feira, 7 de março de 2011

Belíssima cigarra verde (Carineta sp.) - Beautiful green cicada (Carineta sp.)



Encontrei essa belíssima cigarra verde próximo ao meu local de trabalho, numa área de mata suja (ela estava pousada em uma amoreira). Seu tamanho aproximado é de 1,7cm. Não pude verificar o canto da espécie  porque o exemplar fotografado é fêmea. Não havia nenhuma marca distintiva nas costas da mesma (ou seja, ela é praticamente toda verde). De acordo com o site Faunaparaguay.com, eu posso afirmar que esta cigarra pertence à espécie Carineta sp., pois há um exemplar bastante semelhante ao das fotos acima classificado nesta espécie.

 I found this beautiful green cicada near to my workplace, in a jungle (yeah, i work close to the jungle man!), landed in a mulberry tree. Its size is approximately 3/4 inches. I couldn't hear the song of the species, mostly because the specimen is a female... lol. No distinctive marks on the back (this means it's a full green). According to the website Faunaparaguay.com, i may assure this specimen belongs to Carineta sp. species, because of an Extremely likely specimen classified on this species.

Será uma Fidicina??? Ou uma Tibicen? ou uma Ariasa?? - Fidicina or Tibicen, or even Ariasa?

video


Finalmente consegui as fotos dela!!! hehehe. Essa cigarra é comum nos meses de março a maio (fim do verão e começo do outono), possui aproximadamente 2,5 cm de comprimento, e tem coloração cinza com uma faixa preta em zigue-zague no dorso (o que dá a esta espécie a incrível capacidade de se camuflar!). O canto é característico do gênero Tibicen (contínuo e monótono), por isso julgo se tratar de uma espécie desse gênero. Mas tem uma característica bastante distinta: o canto não é em vibrato (como em outras espécies apresentadas neste blog) ou, pelo contrário, vibra mais rápido que o normal, soando um tonal puro, como uma turbina (a maioria das cigarras desse gênero possui um canto rouco, parecido com uma serra elétrica). Veja se consegue distinguí-la na última foto... rs.
PS: algumas pessoas identificaram essa cigarra como sendo do gênero Proarna, mas na minha modesta opinião não há maior semelhança que a capacidade de se camuflar. Eis uma cigarra do gênero Proarna aqui abaixo. Comparem e vejam com seus próprios olhos, daí então tirem suas conclusões.



Finally i got pics of it!!! This cicada usually shows up in the months from March to May (late summer and early fall), it has approximately 2.5 cm in length and its color is gray with a black zigzag stripe in the back. The song is typical of genus Tibicen (continuous and monotonous), so I think this species belongs to this genus. But it has a very distinctive feature: the song is not in vibrato (as in other Tibicen species presented in this blog) or, maybe, it vibrates faster than usual, sounding a pure tone, like a plane turbine (most of Tibicen cicadas have a hoarse song that sounds like an electric saw). Now check if you can find the cicada in the last picture... lol.
PS: people said that this cicada belongs to genus Proarna, but in my opinion they don't have any resemblance but the good camouflage. Right above you can check out the differences between the two species, and then you can make your conclusions.